Tarnished City picks up from the point Gilded Cage left off with barely a backward glance – this isn’t a sequel that makes for a good entry point to Vic James dystopian alternative Brit…